The Tombstone of Dyordy III (or Yuriy) Drugeth (propriertor of Nevitsky castle) of 1620 year in Trnava (Slovakia).
Дьордь III (Юрий) Другет. Владелец Невицкого замка. Надгробная плита. 1620 год в г. Трнава. Словакия.
Надпись под монументом (перевод) "Его светлость господин граф Дьордь Другет из Гуменного, жупан Земплинский и Ужгородский и одновременно рыцарь золотого руна и тайный советник его императорского величества и хранитель. Умер в 1620 году, дня 21, в месяце июне, имел 37 лет"
La pierre tombale de Dyordy III (ou yuriy) Drugeth (propriertor du château de nevitsky) de 1620 an à Trnava (Slovaquie).
Dʹordʹ III (Yuri) Dugen. Propriétaire du château de nevickogo. Pierre tombale, 1620 an en g. Trnava. La Slovaquie.
L'inscription sous le monument (traduction) " Sa Seigneurie m. Comte Dʹordʹ Dugen de humenny, zupan zemplinskij et uzhgorod et simultanément chevalier de la rune d'or et le conseiller secret de sa majesté impériale et de son tuteur. Mort en 1620, jour 21, au mois de juin, avait 37 ans "
·
Notez cette traduction

N.D.L.R. : Pas terrible, la traduction.
Contemporain de la Chaslerie.